+34 637 650 018 | 935 27 11 00

¿Aprender español en Barcelona?

Lo mejor de aprender una lengua es poder hablarla en el país de origen. Por ello, muchas personas se plantean la posibilidad de aprender nuevas lenguas en los países en los que se hablan esas lenguas. Sin embargo, cuando la lengua meta se habla en un territorio bilingüe, como es el caso del español de Cataluña, pueden nacer ciertas dudas.

Barcino_School_Bilingüismo

En Cataluña conviven dos lenguas: el español y el catalán. No obstante, debe subrayarse que la lengua vernácula de Cataluña es el catalán y que esta entró en contacto lingüístico con el español con mayor impronta a partir del siglo XVIII, bajo la imposición de la política centralizadora borbónica. En este período se impusieron nuevas leyes en relación a las lenguas; por ejemplo, el castellano se impuso en todos los órganos administrativos. Por consiguiente, la castellanización de los medios más cultos llevó a la adopción de nuevos vocablos castellanizantes en los instruidos, aunque no en el habla coloquial.

Por otro lado, a lo largo del siglo XIX la presencia del español en la enseñanza tuvo una fuerte repercusión en los hablantes, dado que, aunque para los estudiantes el castellano fuera la segunda lengua, estaban obligados a comunicarse y examinarse en español en los centros educativos. Esta   situación llevó a una estratificación intralingüística de carácter diglósico, de manera que en el habla oral se usaban las lenguas vernáculas, mientras que en las oligarquías locales y regionales se usaba exclusivamente el castellano. Por otro lado, hay que entender que en los años sesenta los movimientos migratorios internos de la Península influyeron en el habla de Cataluña, puesto que muchos habitantes rurales de la zona sur de la Península se desplazaron al territorio catalán.

bcn montjuic

Con esto se evidencia que aunque el catalán sea la lengua principal en Cataluña no es un problema para venir a aprender español aquí. Al contrario, las grandes urbes como Barcelona están perfectamente adaptadas y la gran mayoría de las señalizaciones, carteles e indicaciones están tanto en catalán como en castellano. Además, existen muchas palabras catalanas, como bar o restaurant, que no dan motivo a confusión, pues es fácil entender su significado.

En muchas ocasiones se ha dicho que si alguien viene a Barcelona todo está en catalán y que, por consiguiente, sería un problema para el aprendizaje del español. Sin embargo, el equipo de Barcino School ha salido a la calle para fotografiar un par de manzanas del barrio de Sants para demostrar que esto no es así y que el hecho de que en Barcelona existan dos lenguas oficiales no supone un problema para el aprendizaje.

FacebookTwitterGoogle+LinkedInPrintGoogle GmailCompartir
Responder

*

 

Contacto

Formulario

00 34 93 527 11 00

info@barcinoschool.com

Carrer Rector Triadó 69-71 local 2, 08014 Barcelona

Social Media Barcino School

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies ACEPTAR